================================================================

               Fichier ReadMe/LisezMoi d'OmniPage Pro 9.0 

================================================================

  Pour obtenir les informations de dernière minute sur ce produit 
  ainsi que les autres programmes ScanSoft, consultez le site Web 
  de ScanSoft à l'adresse suivante : www.scansoft.com.



UTILISATEURS PROFESSIONNELS DE WINDOWS 2000

  Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour installer 
OmniPage Pro. Notez que les utilisateurs se connectant avec 
[Appartenance au groupe] définie sur [Utilisateurs restreints (Groupe
des utilisateurs)] ne peuvent pas accéder à OmniPage Pro. 
Les utilisateurs enregistrés sous [Administrateurs] ou [Utilisateurs 
standard (Groupe des utilisateurs avec pouvoirs)] peuvent accéder aux 
programmes.



INSTALLATION ET EXPLOITATION SOUS WINDOWS NT 4.0 

  Pour installer (ou désinstaller) OmniPage Pro sur Windows NT 4.0, 
vous devez disposer des privilèges administrateur. 

  Pour obtenir des performances optimales de numérisation couleur sous 
Windows NT 4.0, augmentez la capacité de mémoire virtuelle de votre 
ordinateur à 100 Mo ou plus. Windows NT ne vous autorisera pas à 
augmenter votre mémoire virtuelle au-delà de l'espace disque disponible.



REDEMARRAGE DE L'ORDINATEUR REQUIS APRES INSTALLATION OU SUPPRESSION

  Après chaque installation ou suppression d'OmniPage Pro 9, vous devez
redémarrer l'ordinateur.



FICHIERS OMNIPAGE PRO 8

  La version 9 supporte les fichiers créés sous les versions précédentes 
d'OmniPage Pro : gabarits de zones (*.ZON), fichiers d'apprentissage (*.TRN), 
dictionnaires utilisateur (*.UD) et fichiers de réglages. Si vous installez 
OmniPage Pro 9 dans le dossier d'installation d'OmniPage Pro 8, ces fichiers 
sont conservés dans le sous-dossier DATA (même en cas de désinstallation de 
la version 8). 

  Si vous installez OmniPage Pro 9 dans un autre dossier, vous ne pourrez 
utiliser vos fichiers OmniPage Pro qu'après les avoir déplacés dans le 
sous-dossier DATA du dossier d'installation (soit par défaut, OMNIPAGEPRO90/DATA).



FICHIERS IMAGE VOLUMINEUX ET MICROSOFT WORD

  Pour éviter tout problème d'export de fichiers image couleur de plusieurs 
pages vers Word, créez un fichier par page, puis importez les différents 
fichiers dans Word. Sous Word, vous pouvez ensuite regrouper ces fichiers 
en un seul document, qu'il est conseillé d'enregistrer au format 
" Document OmniPage " (*.MET). Vous pourrez ensuite faire des essais avec 
différents formats d'enregistrement sans avoir à répéter le traitement 
et l'exportation.



VÉRIFICATION DE LA RECONNAISSANCE 

  Lors de la reconnaissance des pages contenant texte et tableaux, 
la vérification de l'OCR est exécutée sur les blocs de texte qui 
précèdent et suivent les tableaux, puis sur les caractères présents 
dans ceux-ci. 



TRAITEMENT AUTOMATIQUE 

  Si vous lancez le traitement automatique en cliquant sur le bouton AUTO
alors que la commande "OCR & vérification" est sélectionnée dans la liste 
du bouton OCR, la boîte de dialogue "Vérification de l'OCR" s'affiche à 
l'issue de l'OCR. Si vous la refermez sans avoir recherché toutes les 
erreurs, un message vous demande de terminer la vérification la prochaine 
fois que vous cliquez sur le bouton AUTO. Dans ce cas, pour pouvoir annuler 
la vérification, vous devez choisir la commande "Reconnaître" dans la liste 
du bouton OCR.



REDIMENSIONNEMENT DE TABLEAUX DANS WORD 

  Si vous reconnaissez un tableau avec l'option "True Page" et que vous 
l'importez dans Word, son redimensionnement est possible uniquement dans 
le sens horizontal. Pour redimensionner le tableau dans le sens vertical, 
utilisez les options de la boîte de dialogue "Propriétés".



FEUILLES DE CALCUL 

  Si vous reconnaissez une feuille de calcul avec l'option "Ignorer le formatage" 
et que vous l'enregistrez dans un format de tableur (par exemple, Excel), 
un message d'erreur peut s'afficher. Pour éviter ce problème, utilisez un autre
format de sortie. 


  Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance de pages contenant 
des tableaux, sélectionnez l'option "Feuille de calcul" dans le bouton de zones de 
la barre d'outils AutoOCR.



DOCUMENTS COULEUR 

  Lors de la manipulation des documents couleur (surtout à taille et résolution 
élevées), le fonctionnement d'OmniPage Pro peut être ralenti : chargement de 
fichiers, passage d'une page à l'autre, etc.



VIRUS-MACRO 

  Si un message vous informe de la présence d'un virus-macro, ignorez-le. 
En effet, les versions anciennes des programmes antivirus McAfee sont 
induites en erreur par le fichier OPFOR70.DOT. Ce défaut est corrigé 
dans les versions plus récentes.



IMAGES NOIRES AVEC CARTE GRAPHIQUE ATI A AFFICHAGE 256 COULEURS 

  Si vous utilisez un système avec Windows 98 et une carte graphique ATI 
à affichage 256 couleurs et que la fenêtre d'image d'OmniPage Pro 9 affiche 
un contenu noir, cela signifie sans doute que vous devez mettre à jour 
le pilote de la carte. 

  Pour vous procurer les pilotes les plus récents, visitez le site 
Web suivant : http://support.atitech.ca.  



IMPRIMANTES LASER ET MARGES DE DOCUMENT 

  Si la numérisation couvre toute la largeur d'une page physique que vous 
exportez dans un traitement de texte et que vous sortez sur imprimante laser, 
des marges de 6,4 mm sont automatiquement ménagées, éliminant les parties 
externes du texte.



QUATTRO PRO (COREL)

  Pour importer du texte dans Quattro Pro, utilisez la fonction Copier-Coller 
au lieu d'enregistrer le document sous un format compatible avec ce programme.


  
WORDPERFECT 5 

  Certaines images occupant toute la largeur de la page génèrent un message 
d'erreur lors de leur importation dans WordPerfect 5. Pour éviter ce problème,
divisez l'image en plusieurs éléments à l'aide des outils de découpage 
d'Omnipage ou désactivez l'option "Conserver les graphiques" de la boîte de 
dialogue "Enregistrement sous". 



OCR AWARE ET MICROSOFT OFFICE 

  Si vous enregistrez les applications Microsoft Office 97 (Word 97, Excel 97, etc.) 
avec OCR Aware d'OmniPage Pro sans les avoir refermées, les commandes "Acquérir 
le texte" et "Acquérir les réglages de texte" ne seront disponibles qu'après 
avoir relancé ces applications.



NE PAS ENREGISTRER OCR AWARE AVEC OFFICE 97 SUR DES SYSTEMES A DEUX OCTETS

  La fonction OCR Aware ne fonctionne pas avec les applications Microsoft Office 97 
sur des systèmes d'exploitation à deux octets (tels que les systèmes japonais et coréen). 
Par défaut, OCR Aware n'est pas enregistré avec Office 97 sur des systèmes d'exploitation 
à deux octets. Ne tentez pas d'enregistrer OCR Aware avec Office 97 sous peine d'engendrer
des problèmes avec vos applications Office 97.

  Si vous avez déjà tenté d'enregistrer OCR Aware avec Office 97 et que vos applications 
Office 97 se bloquent, suivez les instructions suivantes pour résoudre le problème :

1. Redémarrez l'ordinateur.
2. Lancez OmniPage Pro.
3. Choisissez "Outils*Options". 
4. Cliquez sur l'onglet "OCR Aware".
5. Désélectionnez "Activer OCR Aware" et cliquez sur OK.
6. Ouvrez l'Explorateur Windows et recherchez le dossier suivant : 
   C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Démarre 
7. Recherchez et supprimez le fichier suivant : Aware97.dot.

Vous devriez désormais être en mesure d'utiliser les applications Office 97.
Il est également possible d'activer à nouveau OCR Aware dans OmniPage Pro,
tant que vous ne tentez pas de l'enregistrer avec Office 97.



OCR AWARE ET WORDPERFECT 7.0

  Si vous enregistrez WordPerfect 7.0 avec OCR Aware d'OmniPage Pro, 
WordPerfect peut poser des problèmes de changement de police. Dans ce cas, 
annulez l'enregistrement de WordPerfect avec OCR Aware et sauvegardez les 
fichiers au format WordPerfect pour Windows. Pour plus de détails, reportez-
vous au Manuel de référence d'OmniPage Pro.



IMAGES GIF

  Le format de fichier image GIF n'est pas supporté par cette version d'OmniPage Pro. 



FORMAT HTML 

  Si vous enregistrez le texte reconnu d'une page au format HTML, les graphiques 
présents sur celle-ci sont sauvegardés sous la forme de fichiers JPEG. 
Vous pouvez les réinsérer dans le fichier HTML dans l'application cible.



EXPORT VERS POWERPOINT 

  Pour exporter un document vers PowerPoint (Microsoft), OmniPage Pro utilise
le format RTF. Si le document ne présente pas une structure de plan (où les 
différents niveaux d'informations sont marqués par des retraits), une 
diapositive risque d'être générée pour chaque ligne du document. Pour corriger 
ce problème, reportez-vous à la documentation PowerPoint. 



GLISSER-DÉPLACER ET COLONNES MULTIPLES 

  Si vous tracez des zones sur une page à colonnes multiples et que vous 
faites glisser cette page vers une application OLE en vue de sa reconnaissance, 
le formatage en colonnes multiples est remplacé par une colonne unique.


  Pour éviter cette modification, vous devez reconnaître le document 
dans OmniPage Pro avec l'option "Conserver l'enchaînement des colonnes", 
puis enregistrer le document sous un format supportant ce type de mise en page.   



PARTAGE DU SCANNER ENTRE APPLICATIONS 

  Si vous lancez OmniPage Pro alors que le scanner est déjà utilisé par 
une autre application, la commande "Numériser une image" n'est pas disponible.



MESSAGE DE SCANNER DÉCONNECTÉ 

  Un message d'erreur peut apparaître lorsque vous lancez OmniPage Pro 
alors que le scanner est déconnecté ou hors tension. Pour travailler 
dans OmniPage Pro, vous devez annuler ce message (en cliquant sur OK). 
Si ce dernier s'affiche en arrière-plan, vous pouvez y accéder à l'aide 
de la séquence <Alt+Tab> ou en réduisant en icônes les fenêtres ouvertes.



PAPERPORT DELUXE 

  Lorsque vous faites glisser des images couleur ou en nuances de gris 
du bureau PaperPort Deluxe 5.3.1 vers l'icône d'OmniPage Pro, PaperPort 
les convertit en noir en blanc. Cela peut entraîner une mauvaise qualité 
de l'image et réduire la précision de la reconnaissance dans OmniPage Pro. 



UTILISATION D'OMNIPAGE PRO AVEC LES LIENS PAPERPORT 

  Dans la plupart des cas, lorsque vous installez OmniPage Pro, le programme 
PaperPort utilise automatiquement le moteur d'OCR d'OmniPage Pro. Ainsi, 
l'OCR d'OmniPage Pro convertit les images en texte lorsque vous les faites 
glisser vers des liens de traitement de texte dans PaperPort. Toutefois, dans 
certaines versions de PaperPort, le moteur d'OCR d'OmniPage Pro doit être 
sélectionné manuellement. 

  Pour vérifier si le moteur d'OCR d'OmniPage Pro est utilisé par les liens de 
traitement de texte de PaperPort, procédez comme suit :

   1. Lancez PaperPort et choisissez "Édition*Préférences des liens". 
      La boîte de dialogue "Préférences" s'affiche.
   2. Dans la liste "Catégorie", cliquez sur l'icône du traitement de texte requis.
   3. Vérifiez que la valeur "OmniPage Pro" est sélectionnée dans la liste 
      "Application d'OCR".
   4. Si nécessaire, répétez les étapes 2 et 3 pour d'autres traitements de texte.
   5. Pour valider les sélections effectuées et refermer la boîte de dialogue, 
      cliquez sur OK.



MESSAGE INVITANT À REMPLACER LE FICHIER INLOADER.DLL

  À la fin de l'installation, il est possible qu'un message vous demande si vous 
souhaitez mettre à jour un fichier nommé INLOADER.DLL. Il s'agit d'un message 
erroné généré par Microsoft. Vous pouvez répondre "Oui" ou "Non" à ce message en 
toute sécurité. Quelle que soit votre réponse, elle n'entraînera aucune action. 
Les fichiers ou les fonctionnalités de votre ordinateur n'en seront pas affectés.


Copyright 2001 -- ScanSoft, Inc. Tous droits réservés.
www.scansoft.com
